-
1 echar de bolina
-
2 echar de bolina
-
3 echar de bolina
• honit se• vytahovat se -
4 echar de bolina
разг.1) хвастаться, вести себя вызывающе2) раздувать, преувеличивать что-либо -
5 bolina
f.1 noise and clamor of a scuffle or dispute. (Colloquial)2 bowline, a rope fastened to the leech or edge of a square-sail, to make it stand close to the wind. (Nautical)3 a kind of punishment on shipboard like baqueta, or the gantlet.Navío buen bolinador a good player, a ship which makes great progress against the windEchar de bolina (Met.) to make fanfaronades, or idle boasts* * *1 bowline\ir de bolina to sail close to the windnavegar de bolina to sail close to the wind* * *SF1) (=cabo) bowline; (=sonda) lead, sounding line2) * (=jaleo) racket, row* * *1 ( Náut) bowlinenavegar de bolina to be close-hauled, to sail close to the wind2 (de una hamaca) hammock rope* * *bolina nfNáut bowline;* * *f MAR bowline;ir onavegar de bolina sail close to the wind -
6 bolina
-
7 bolina
I f1) мор. булинь2) мор. лот3) разг. ссора; перебранкаII f Гват.пьянка, попойка -
8 палка
ж.лы́жные па́лки — bastones m pl ( de esquiar)бить кого́-либо па́лкой — apalear vtхудо́й как па́лка — flaco como un fideo, más estrecho que un silbido••па́лка о двух конца́х — espada (arma) de dos filosиз-под па́лки — de mala gana, a la fuerzaвставля́ть па́лки в колеса — poner chinas en el zapato, poner la zancadillaперегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiadoпа́лка пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo a alguienкто па́лку взял, тот и капра́л посл. — quien tiene el palo tiene el mando -
9 перегнуть
сов.2) вин. п., разг. (больше, чем надо) doblar demasiado••перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca
См. также в других словарях:
bolina — (Del ingl. bowline). 1. f. coloq. Ruido o bulla de pendencia o alboroto. 2. Mar. Cabo con que se hala hacia proa la relinga de barlovento de una vela para que reciba mejor el viento. 3. Mar. sonda (ǁ cuerda con un peso al extremo). 4. Mar. Cada… … Diccionario de la lengua española
bolina — (Del fr. bouline < ingl. bowline.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Cabo o cuerda que sirve para oblicuar la vela cuando el viento sopla por los lados. 2 coloquial Ruido que provoca una riña o un alboroto. FRASEOLOGÍA ir o navegar de bolina… … Enciclopedia Universal
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal
Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… … Enciclopedia Universal
Viento (navegación) — El conocimiento y control del viento ha sido uno de los factores claves en la navegación a lo largo de los siglos. El viento en consecuencia, ha obtenido diferentes nombres en terminología marinera en función de su dirección, fuerza, regularidad … Wikipedia Español
Cabo — (Del lat. caput, cabeza.) ► sustantivo masculino 1 Cualquiera de los extremos de las cosas. 2 Resto o parte pequeña que queda de alguna cosa. 3 Mango, asa o apéndice por donde se agarra alguna cosa. 4 Paquete o bulto pequeño, menor que el fardo.… … Enciclopedia Universal
castigar — (Del lat. castigare, amonestar, enmendar.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Aplicar un castigo a una persona que ha cometido un delito: ■ el juez le castigó de modo severo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO condenar 2 Hacer padecer a una persona física… … Enciclopedia Universal
